-
1 подбросить
1) ( вверх) faire sauter qch; lancer vt en l'air (мяч и т.п.)2) ( задом - о животных) ruer vi3) (добавить - дров и т.п.) ajouter vt5) (дать, послать) разг. expédier vt; renvoyer du secours ( прислать помощь)подбросить (на машине) к станции — déposer vt (en voiture) à la gare -
2 air
I m1) воздух; атмосфераair lourd — тяжёлый, спёртый воздухair libre, grand air — свежий воздухl'air du pays — родной воздух; родные краяrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуprendre l'air — 1) ( также prendre le grand air) выйти на свежий воздух, подышать воздухом, прогуляться 2) взлететь, подняться ( о самолёте)être en l'air — висеть в воздухе, повиснуть в воздухеlancer en l'air — подбросить вверхtirer (un coup) en l'air — выстрелить в воздухmettre tout en l'air — перевернуть всё вверх дномen plein air, au grand air — на свежем воздухе; на ветру; на улицеdans les airs — в воздух, в воздухеà l'air libre — на свежем, на вольном воздухе••bâtir en l'air — строить воздушные замкиcela est [c'est] dans l'air — это носится в воздухе; об этом говорятvivre de l'air — питаться воздухомvivre de l'air du temps — 1) идти в ногу со временем 2) разг. жить святым духомchanger d'air — переменить обстановкуprendre l'air du bureau — зондировать обстановку, осведомляться о положении делse donner de l'air — 1) расслабиться, свободнее держать себя; развлекаться 2) разг. уходить, смыватьсяdéplacer de l'air прост. — суетиться; создавать видимость деятельностиpomper l'air à qn прост. — надоедать кому-либоparler en l'air — говорить необдуманно; бросать слова на ветерtête en l'air — ветреник; легкомысленный человекcracher en l'air разг. — заниматься пустым деломs'envoyer en l'air прост. — получать наслаждениеficher [flanquer, груб. foutre] en l'air — 1) бросать, выбрасывать 2) отделаться от... 3) устроить разгром в... 4) расстроить, погубить, поломать2) ветер; дуновение ветра••laisse-moi mon air!, (allez) de l'air прост. — катись отсюда3)air-air — ракеты (класса) "воздух" - "воздух"air - sol — ракеты (класса) "воздух" - "земля"4) тех. естественная тягаII m(внешний) вид, наружностьair absent — отсутствующий, рассеянный видavoir grand air — иметь внушительный видavoir un air suspect — иметь подозрительный вид, подозрительно выглядетьavoir bon air — хорошо выглядетьun faux air de... — обманчивое сходство с...elle a l'air intelligent(e) — она кажется умнойil a l'air de le savoir — он, кажется [по-видимому], знает этоil n'a l'air de rien — он и вида не показывает, не подаётn'avoir l'air de rien — быть на вид неказистым, несложнымil y a l'air de [que...] разг. — похоже, (что...)••prendre des airs [de grand airs] — важничатьair d'en avoir deux разг. — лицемерный видIII mair du pays, air populaire — народная песняc'est l'air qui fait la chanson посл. — суть в тоне, а не в словах••en avoir l'air et la chanson уст. — быть на самом деле таким, каким казаться -
3 поддать
поддать ногой ( мяч) — relancer du pied; botter ( в футболе)2) ( усилить)поддать пару ( в бане) — augmenter la vapeur3) ( ударить) разг. donner un coup ( или une correction)5) ( выпить) boire un bon coup -
4 lancer en l'air
гл.общ. подбросить вверх
См. также в других словарях:
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, подброшу, подбросишь, совер. (к подбрасывать). 1. кого что. Кинуть вверх. Подбросить мяч. Подбросить шапку. || безл. Толчком заставить подпрыгнуть, встряхнуться. Нас сильно подбросило на ухабе. 2. чем. Сделать движение вверх (задней… … Толковый словарь Ушакова
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
подбросить — метнуть, доставить, подвезти, подложить, домчать, прибросить, подсунуть, прибавить, приплюсовать, завезти, накинуть, надбавить, набавить, подбавить, прикинуть, примчать, занести, присовокупить, причислить, довезти, принести, подкидать, подвалить … Словарь синонимов
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вверх или подо что н. П. к потолку. П. мяч под скамейку. 2. что и чего. Бросив, добавить. П. дров в печь. 3. кого (что) и чего. Дать, предоставить дополнительно (разг.). П. средства,… … Толковый словарь Ожегова
подбросить — брошу, бросишь; подброшенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Бросить вверх; подкинуть. П. мяч. П. ребёнка. □ безл. Машину подбросило на ухабе. 2. что. Разг. Резким движением поднять вверх (руку, голову); вскинуть. П. руку к козырьку. 3. что. Бросить … Энциклопедический словарь
подбросить — бро/шу, бро/сишь; подбро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. подбрасывать, подбрасываться, подбрасывание, подброска 1) а) кого что … Словарь многих выражений
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
подда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. поддал, ла, ло и (разг.) поддал, ла, ло; повел. поддай; прич. страд. прош. подданный, дан, а, о; сов. (несов. поддавать). 1. перех., чем. Подбросить вверх ударом снизу. Он поддал ногой грязную тяжелую… … Малый академический словарь
ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; поддал и поддал, поддала, поддало и поддало; поддай; поддавший; подданный ( ан, ана и ана, ано); поддав и поддавши; совер. 1. что. Подбросить вверх ударом. П. мяч. 2. чего. Усилить, увеличить (разг.). П.… … Толковый словарь Ожегова
Will Rock — Разработчик Saber Interactive Издатель Ubisoft Дата выпуска … Википедия
поддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; поддал, ла, ло; поддай; подданный; дан, а, о; св. 1. кого что чем. Ударом, толчком снизу подбросить вверх. П. мяч носком. П. ногой обувь. 2. (чем). Разг. сниж. Нанести удары кому , чему л.; толкнуть, ударить … Энциклопедический словарь
